Did i lie ? Should i tell him , or just don't mention it ?

Just tell him. If you're as good friends as you say you are, then he will accept the tattoo and you can both forget about it and continue being great friends. Trust me it's better to get it off your chest than hiding it if it really is bothering you. :)